"Sesuatu yang baik terjadi pada orang baik hati".
- Kata Bijak Jepang -
Episode 6
Mimpi akan menjadi kenyataan!
Kesulitan membuat kita lupa tujuan.
Maaf, Yuuki.
Sudah berapa lama sejak kita makan bersama?
Iya, sebenarnya hanya sementara. Tapi terasa seperti sudah bertahun-tahun.
Kau benar, tapi sama menyenangkannya.
Iya.
Kotoko.
Kita seperti baru bermimpi selama ini.
- Mimpi?
- Iya.
Atau bisa dibilang kita terpaksa bangun dari mimpi.
Kau dan Naoki...
Hubungan yang aku, Giri-chan, dan Ma-chan harapkan...
Mungkin... Hanya mimpi besar.
Kotoko.
Temukan mimpimu sendiri.
Sebuah mimpi tanpa Naoki.
Ayah...
Kamu harus menemukan mimpi yang besar dan menyenangkan yang cocok untukmu.
Bukankah kamu pernah mengatakan sesuatu saat masih kecil, bahwa kamu ingin pergi berpetualang dan mengelilingi dunia?
Benar! Aku juga mengatakan akan mengajakmu denganku dari waktu ke waktu!
Dan aku mengatakan ingin menjadi dokter, sehingga tidak ada satupun di dunia ini akan sakit lagi!
Dan aku ingin menjadi orang yang kaya Sehingga aku bisa membangun villa yang bagus!
Atau ketika aku menjadi pengantin, aku akan memakai baju pernikahan!
Itu membawa kembali kenangan... Um...Apa lagi yang aku katakan?
Oh iya! Semua pangeran di dunia ini akan mencariku dan melamar...
- Kotoko.
- Iya?
Dari mana kamu mendapat kepribadian seperti ini?
- Pasti dari ibumu.
- Apa yang kau katakan? Tentu saja darimu!
- Dariku? - Iya!
Apa aku seperti itu?
Apa yang aku katakan tadi? lanjutkan, lanjutkan...
Sekarang dimana aku...
- Kamu mengatakn sesuatu tentang lamaran...
- Oh iya!
Kamar Kotoko baunya seperti anak perempuan.
Sekarang setelah keluarganya pergi, kita bisa tinggal dengan tenang seperti sebelumnya bukan?
Apa itu..
Apa ini? Dia meninggalkan ini tanpa menyadarinya! Bodoh!
Ada lagi disini.
Dia sangat tidak teratur. Ini seperti kertas ujian. Semuanya salah!
Hujan es yang kuat untukku!
Aku berhasil!
Lepaskan!
Maaf, aku terlalu...
Ini ujian saat aku membantunya belajar.
Kenapa diletakkan disini! Kenapa dia menyimpan sesuatu seperti ini?!
Joroknya!
Apa ini?
Apa ini sesuatu dari balapan?
BAUnya!
Kotoko! Disini!
Irie-kun...
Bodoh.
Ketika kamu pindah seharusnya membersihkan sendiri kamarmu. Dia tidakbisa seperti itu bukan?!
Kakak, bantu aku... Aku ingin kamar ini kembali seperti sebelumnya.
- Tunggu, jangan lakukan itu!
- Kenapa?
Biarkan saja disitu.
Tapi ini kamarku!
Aku tidak mau kamarku seperti kamar perempuan karena ada barang Kotoko disini!
- Kau benar, polanya adalah masalahnya.
- Benar sekali!
Warna pink mungkin lebih bagus!
Pink dengan 3 lapis jumbai dan renda yang cantik.
Meja ini kurang cantik...
Meja ini seharusnya dirubah sesuai selera perempuan...
Kamarku...
- Ini seharusnya pink...
- Mama?
- Dindingnya seharusnya pink cerah. - Mama.
Sayang, kali ini Kotoko pasti akan senang dengan kamar ini.
- Apa maksudmu, "kali ini"?
- Sayang, kamu tidak paham apa-apa!
Kau tidak tahu seberapa berartinya Kotoko bagi Naoki.
Mama?
- Kasur ini harus pink dan semuanya berenda...
- Sayang, tentang apa ini?
Kasur ini harus pink dan semuanya berenda...
Sudah beres!
Kalau tirai tidak berenda tidak bagus kan?
Aku penasaran apa yang sedang Irie lakukan sekarang.
Aku rasa aku hanya bisa berpikir, kalau semua itu hanya mimpi.
Irie-kun...
Irie, hatimu terlalu dingin. Hatimu sudah membeku.
Semua orang sangat menyayangimu, tapi kamu tidak mencoba mencintai siapapun termasuk dirimu sendiri.
- Kau sangat kasihan...
- Kenapa kamu bicara seperti itu padaku?
Jika kamu tidak disini, semuanya akan lebih baik.
Aku harap kamu tidak pernah tinggal di rumahku.
Seharusnya kamu mengatakannya dari awal.
Kamu harusnya bilang padaku Apa yang kamu pikirkan dan rasakan...
Peringkat pertama berubah pada orang lain!
Irie-kun?
Aku tidak pernah mengira ini akan terjadi... Lihat, lihat!
Luar biasa!
Ini luar biasa! Luar biasa!
- Wtanabe sangat keren!
- Kotoko.
Apa yang terjdi pada Irie?
Kotoko!..
Apa yang terjdi pada Irie?
Lihat Watanabe, kau berada di peringkat pertama!
Luar biasa, lihatlah!
Luar biasa! Ini bukan tempat kedua tapi pertama!
- Selamat, ini sangat luar biasa!
- Minggir!
- Akhirnya kamu dapat peringkat pertama! Selamat.
- Mungkin Naoki akan senang dengan ini.
Minggir! Aku tahu kamu bisa melakukannya!
Kamu akhirnya mendapatkan penghargaan dari usahamu. Luar biasa!
- Baiklah ini adalah bayaran untuk kerja kerasmu.
- Kerja kerasmu akhirnya terbayarkan.
- Kau benar.
- Tunggu dulu, apa yang kau lakukan?
Aku seharusnya bilang yang sama untukmu. Kamu berada di kelas yang sama denganmu.
Itu benar, kami sama-sama di kelas 3A jadi kamu seharusnya diam!
Memangnya kenapa?! Berada di kelas yang sama tidak berarti apapun...
Terimakasih Tuhan! Akhirnya aku berada di tempat pertama!
Tidak mungkin... Kenapa?
Maaf!
Ini aneh. Aku tidak melihat nama Irie dimanapun! Irie tidak ada!Dialogue: 0,0:08:25.65,0:08:28.09,осн,,0000,0000,0000,,Pasti pada yang salah dengan papannya bukan?
Kalau dia tidak di peringkat pertama, berarti dia bukan Irie-kun.
Pasti ada kesalahan!
Minggirlah...
Apa?!
Ada apa? Apa kau sakit?
Apa terjadi sesuatu di kelas?
Atau di rumah?
Tidak.
Lalu kenapa kamu melewatkan ujian?
Aku sangat khawatir tentang apa yang terjadi padamu.
Seperti kau sedang melarikan diri.
Kenapa tidak kau bicarakan denganku? Apa yang kau pikirkan?
Tidak ada apapun yang harus dibicarakan.
Tidak apa jika kamu tidak ingin membicarakannya sekarang.
Bagaima dengan lain waktu? Kita akan membicrakannya di tempat yang sepi.
Tidak perlu.
Jadi begitu? Kalau begitu aku akan berhenti mengganggumu. Tapi Irie-kun,
Jangan seperti ini lagi,oke?
Aku permisi.
"Ada apa dengan Irie-kun-ku?"
Kasihan sekali, kamu bagus bermain siasat tapi tidak pernah berbuah.
- "Kita akan membicarakannya lain waktu di tempat yang sepi."
- Pikiranmu sanga kotor.
Apa yang kau katakan?
- Siapa yang berpikiran kotor?
- Aku melakukan tugasku!
Jadi kamu mengatakan bahwa kamu akan mengajari semua muridmu dengan cara yang kotor?
Maafkan aku!
Irie-kun, ada yang salah! Aku akan ke kantor guru untuk menyelesaikannya.
Papan pengumumannya bermasalah lagi, dan kesalahannya sangat serius!
Seperti saat aku seharusnya masuk Top 100.
Itu tidak salah.
Irie-kun?
Perhatian semuanya! Apa kamu sudah berusaha sebaik-baiknya?
Tempat pertama dan kedua adalah tidak mungkin,
Tapi bekerja keraslah untuk tempat ketiga!
Semoga berhasil!
- Apa kau belum lihat papan pengumuman?
- Iya.
- Aku mendapat peringkat pertama.
- Watanabe, kau sangat bagus.
Aku bekerja keras kali ini untuk mendapat peringkat pertama. Kau mungkin melihatku dengan cahaya yang berbeda bukan?
Kalau kamu memberiku beberapa kata dorongan,
Aku akan berusaha keras untuk tetap berada diperingkat pertama. Aku berjanji.
Aku akan mempercayainya ketika aku melihatnya.
- Reiko-chan...
- Dia sangat kasar.
Watanabe, kamu akan berusaha keras untuk tetap berada diperingkat pertama bukan?
Aku makan sekarang!
Kotoko!
- Maaf membuatmu menunggu.
- Kin-chan apa yang kau lakukan disini?
Aku sangat senang bisa makan denganmu!
Seperti baru saja menikah!
- Jangan berkata aneh-aneh.
- Jangan tegang.
Bukankah kita sudah tinggal di rumah yang sama.
- Kin-chan!
- Aku tahu perasaanmu.
- Kin.
- Iya?
Aku disebelah sini, ayo makan seperti keluarga.
Bodoh! Siapa yang bilang kamu makan disini? Kamu makan di belakang!
Baik, Ayah!
Panggil aku "Master"!
Baik.
Aku permisi dulu, Kotoko.
- Panggil aku "Master"!
- Master....
- Kotoko. - Iya?
Kinsatu kelas denganmu bukan?
Iya.
Seperti perkiraanku...
Dia anak yang baik, tapi...
Dia seperti kualitas anak kelas F...
Ayah, apa MAKSUDmu?
Ayah!
Geez, sangat kasar.
Bukankah ayah bilang walaupun aku di kelas F, tidak cukup pintar itu bukan masalah besar?
"Aku tidak ingin mengubah diriku".
"Itu karena aku sudah mencapai puncak, Aku memilih tidak jujur pada diriku sendiri".
"Selama masa perubahan musim, dengan memikirkan kebenaran dan menjelang musim semi."
"Aku pikir ini sebagai kebenarannya..."
Naoki, apa yang kau pikirkan?
Sayang, hentikan itu!
Bagaimana bisa aku? Dia mundur dari ujian dan meninggalkan kelas.
Bukankahkamu terlalu manja?
Maoki, apakah kamu pernah memikirkan masa depanmu?
Tentu saja dia melakukannya. ceritakan pada Ayahmu.
"Masuk Todai atau Universitas lain, Aku akan masuk".
- Ini apa yang mungkin kau pikirkan, tapi...
- Tentu saja, Naokitidak punya pilihan jika tidak masuk.
Itu benar, tapi... Sayang, ini semua karena kamu seperti ini.
Masuk ke Universitas bagus, bekerja di perusahaan yang sukses,
Dan mendapatkan kehidupan yang bagus... Ini apa yang setiap orang inginkan dan oleh karena itu mereka bekerja keras.
Hanya bercanda. Tapi itu bukan mimpi, bukan?
Seperti, "Aku ingin seperti ini!" atau "Aku ingin melakukan itu!"
Belajar hidup seperti ini, ini tidak menarik sedikitpun.
Bukan begitu, Naoki?
Apapun atau bukan hidupmu itu cukup menarik, bukan tentang mempunyai mimpi atau tidak.
Hentikan.
Naoki, tidak peduli apapun itu, kau harus pergi ke sekolah. kau mendengarku?
Aku tidak merasa seperti itu.
Naoki!
Sayang...
Ini pertama kalinya Naoki bersikapmemberontak. Kenapa kamu tidak membiarkannya menyelesaikannya sendiri sekali ini?
Tidakkah kamu khawatir?
Bukankah tidak apa-apa? Dia akhirnya bersikap seperti pemuda pada umumnya.
Ini disebut remaja. Remaja!
Sayang...
Ada apa dengannya?
Menurutmu, kenapa Irie ingin mengundurkan diri?
Kotoko, berhenti menanyakan pertanyaan yang sama berulang-ulang.
- Ini sudah ke empat kalinya.
- Dan apa kesepakatannya?
Apa kau punya alasan untuk peduli?
Level kita tidak cukup bagus ada di papan bukan?
Tapi aku tertulis disitu,
Ini hanya ada membuat kesalahan lain.
Tapi kita disini lagi.
Apa yang kalian katakan?
Ini sama saja.
Tentu saja! Irie pasti memikirkan sebuah ide. karena dia sangat pintar.
- Seperti ini lagi.
- Iya.
Aku benar bukan? Lalu kenapa dia melakukan ini?
Menurutmu apa yang dia ingin capai?
- Aku akan ke kamar mandi.
- Aku mau membeli jus.
Hei, Tunggu!
Bantu aku memikirkannya!
Apa tujuan Naoki melakukan ini?
Ruangan ini menjadi sepi tanpa Kotok-chan disini.
Ketika Kotoko disini, bahkan makan malam selalu menyenangkan.
Bukan begitu?
Kami akan pergi ke kebun binatang dengan kelasku Minggu ini.
Minggu ini?
Iya, ini kegiatan keluar untuk keluarga.
Oh tidak, Aku harus bekerja minggu ini.
Kita tidak harus pergi dengan seluruh keluarga.
- Oh tidak, aku juga tidak bisa pergi...
- Kenapa tidak?
Kamu sudah memutuskan. Bukankah sesuatu tentang membantu Nenek?
Oh iya.
Minggu ini?
Kalau begitu hanya Kakak.
Maaf, aku juga tidak bisa?
Kenapa tidak?
Kau ada acara?
Aku kenyang.
Naoki, kenapa kamu seperti ini? Kamu setidaknya mengantar adikmu ke kebun binatang...
Bukan begitu, Yuuki?
Irie-kun tidak masuk lagi.
Ada apa dengannya?
Memikirkan Irie, bukankah hatimu menjadi sakit?
-Kamu masih belum move on?
- Ti-tdak, bukan seperti itu!
Aku sudah melupakannya hanya saja...
Kamu masih memikirkan tentang "melewatkan ujian"?
Tidak, aku hanya penasaran kenapa dia tidak mask kelas selama 5 hari.
- Aku benar-benar tidak mengerti kamu.
- Bukankah dia sedang memberontak?
Pasti begitu. Sangat jantan!
Kotoko, Irie disini!
Dia bilang dia ingin berbicara padamu tentang sesuatu. Dia menunggumu di lorong.
Hah?
Dia akhirnya akan menyatakan cinta padamu!
Kotoko, kau baik-baik saja?
Cepat pergilah!
Cepat!
Semoga berhasil!
Jepang yang terbaik!
Irie-kun.
Irie-kun?
Irie-kun...
Irie? Dimana dia?
- Kotoko!
- Irie...
Yuuki?!
Ada masalah apa?
- B*j***g*n kecil lagi...
- Ini mencurigakan...
- Apa kau sehat?
- Iya.
- Paman dan Bibi baik-baik saja?
- Iya.
Kakakmu juga?
Aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku.
Aku? Tentu. Aku akan melakukan apapun.
Ini tentang besok.
Temani aku ke kebun binatang.
Kebun binatang?
Ayah pergi sementara Ibu dan Naoki ada acara lain, jadi mereka tidak bisa datang.
Aku tahu. Aku akan kesana.
Datang ke kebun binatang besok pagi jam 10. Aku akan menunggu disana.
Baiklah.
Ingat, datang ke kebun binatang. besok pagi jam 10, Sebaiknya jangan terlambat, Bye.
Kebun binatang! Besok pagi jam 10!
Ada apa? Anak yang arogan.
Kebun binatang? Aku sudah lama tidak kesana.
Kotoko...
- Ma-chan!
- Shige-san...
- Kenapa kau disini?
- Bagaimana kabarmu?
Baik.
Oh iya, aku membawa sesuatu, Kotoko lupa membawanya.
Terima kasih sudah membawanya. Kotoko akan senang.
Apakah Kotoko baik-baik saja?
- Dia baik.
- Sungguh?
Bagaimana Irie?
Suamiku terkejut karena dia sedikit berubah...
Tapi aku melihat sisi yang berbeda dai Naoki sekarang.
Sepertinya dia sudah berubah.
- Aku harus berterima kasih pada Kotoko untuk itu.
- Itu...
Naoki hanya membutuhkan Kotoko... Dia membutuhkannya.
Ma-chan.
Shige-san, aku mohon padamu dan Kotoko untuk kembali.
- Aku tidak bisa...
- Kenapa?
Jangan menanyakan hal yang tidak mungkin, Ma-chan.
Baiklah, aku tidak akan menyerah.
Bahkan jika kamu tidak mau sekarang, perasaanku mengatakan "Shige-san AKAN KEMBALI!"
Kotak makan siangku, Aku senang...
- Oh tidak, jangan lagi!
- Kotoko.
- Ada apa?
- Ayah...
Tidak apa-apa.
Ayah, aku akan kencan dengan Yuuki hari ini.
- Yuki?
- Iya.
Aku akan ke kebun binatang. Aku sangan bersemangat!
- Ah! Kamu akan terbakar!
- Sangat bersemangat...
- Aku akan membantumu.
- Tidak, Tidak terlalu sulit.
Kotoko!
- Bagaimana bisa??
- Padamkan apinya!
Disini?
Lawan, lawan,! Cepat matikan!
- Sangat antusias...
- Cepat matikan apinya!
Hujan...
Apakah Yuuki akan datang?
Tidak mungkin, itu Irie-kun...
Tidak mungkin! Itu dia!
Ada apa Irie? Kenapa kau disini?
Sepertinya Yuki menipuku.
Tapi Yuuki beneran! Dia bahkan mengajakku!
Sungguh!
- Apa yang akan kita lakukan?
- Hah?
- Mau pulang? - Tidak, aku akan tinggal! Aku ingin denganmu!!
Irie-kun?!
Kenapa kau masih disitu? Ayo pergi!
Gajah!
Benar-benar gajah!
Hei, Irie! Lihat, sangat besar!
Ah! Monyet!
Sangat lucu!
Cepat Orang lamban!
Dia terlihat sama sepertimu!
Kau terlihat seperti itu juga.
Hei!
Wow sangat besar! Itu bison! Kemari Irie, lihat!
Cepatt orang lambat!
Kau harus melihatnya!
Bayi Monyet Funky!
- Bokong mereka sangat merah!
- Kau menyepelekannya bukan?
Aku tidak mengira kamu memikirkan tentang masa depan, bukan?
Sangat kasar!
Tentu saja aku sudah memikirkan masa depan dan ambisiku!
- Kau punya mimpi?
- Tentu saja... sangat banyak!
Kalau begitu, biar aku dengarkan.
Misalnya, jika kamu ingin menjadi dokter di kota kecil,
Aku akan menjadi perawat di rumah sakit itu.
Orang-orang di kota akan sangat mempercayaimu, dan rumah sakit akan selalu penuh dengan pasien.
Dan aku akan melakukan yang terbaik untuk membantumu. Seperti membantu anak yang menangis.
Kamu...
Jangan dipikirkan.
Tunggu! Aku belum selesai!
Jika kamu menjadi pilot, aku akan menjadi pramugari.
Pergi keliling dunia, makan makanan enak.
Jika kamu menjadi pemain golf, aku akan menjadi caddy-mu.
Jika kamu menjadi ketua perusahaan, aku akan menjadi sekretarismu.
Lalu aku akan mengatakan: "Pak, sudah waktunya pertemuan."
Jika kamu menjadi artis, aku akan menjadi managermu.
Jika itu tentang mimpi, aku punya banyak mimpi yang tidak akan aku serahkan pada orang lain.
Tapi mimpiku punya kelemahan.
Karena itu semua hanya berputar disekitarmu.
Tanpa kamu, itu tidak akan berarti apapun.
Lupakan saja.
Jahatnya...
Irie-kun!
Ini dia!
Bekal makan siang spesial Kotoko! Aku membuatnya pagi ini.
Apa ini bisa dimakan?
Kau sangat kasar!
Memang ini terlihat sedikit buruk, tapi makan itu yang penting rasanya!
Tentu saja ada faktor artistiknya.
Kau paham itu! Aku sedikit percaya diri tentang ini.
Cepat makan itu.
Ini enak, makanlah!
Aku makan.
- Ini hanya seperti gayamu.
- Benarkah? Akan aku coba.
Benar?
- Bukankah kamu anak koki?
- Iyaa..
Aku memikirkan akan mengambil bisnis ayahku dan menjadi koki.
Itu benar! Kau menjadi koki, dan aku akan menjadi istri pemilik restoran.
Bisa seperti itu juga!
Kau...
Kau bertanya padaku sebelumnya bukan?
"Bukankah ada sesuatu yang ingin kamu lakukan nantinya?" "Apa kamu ragu-ragu?"
Aku mungkin menjadi sesuatu yang aku inginkan jika aku menginginkannya.
Itu benar! Karena kamu pintar dalam pelajaran, olahraga dan lainnya!
Aku tidak pernah kehilangat apapun sebelumnya.
Jadi apapun itu aku tidak pernah sepenuh hati melakukannya sebelumnya.
Tapi menurutku, ada sesuatu yang ingin kau lakukan bukan?
Seperti tujuan, atau ambisi, kau memiliki sesuatu seperti itu bukan?
Kalau hanya memiliki sesuatu seperti itu, seperti yang kau lakukan.
Tapi aku benar-benar tidak tahu.
Tidak terpikir jalan mana seharusnya aku pergi.
Aku tidak tahu apa yang ingin aku lakukan.
Mimpi...
- Mimpi masa depan?
- Mimpi?
Iya, ceritakan padaku apa impianmu!
Aku ingin menjadi iilustrator atau designer grafik.
Satomi, kamu ingin menjadi guru TK bukan?
Jika tidak bisa, maka Baby-sister.
Juga, jika aku menikah dan mempunyai bayi, itu akan berguna.
Kamu tidak memikirkan tentang itu.
Ada aku!
Aku masih ingin bersenag-senang dulu.
Kenapa kau tiba-tiba menanyakannya?
Aku ingin membantu Irie menemukan mimpinya.
Apa yang kau bicarakan?
Aku!!!
Aku ingin menjadi model atau artis.
Kau wanita bermuka tebal!
Aku ingin mempunyai toko hadiah!
Keluargaku membuat Tatami.
Dan aku anak tertua, jadi aku ingin mengambil alih bisnis ayahku.
Aku ingin menjadi pembalap F1. Tunggu, aku memutuskan belajar di Sekolah Automobil!
Aku ingin menjadi perawat, dan menikah dengan dokter!
Itu bagus!
Aku ingin membua Agensi Real-estate dan menghasilkan banyak uang!
- Aku ingin menjadi pramugari!
- Dan aku ingin menjadi pilot!
- Kau tahu itu tidak mungkin.
- Bagaimana kau tahu?
Memang itu hanya mimpi. mimpi bisa menjadi apapun yang kita mau!
Itu benar! Aku tidak ingin membuat Tatami. Bagaimana itu?
Bagus, bagus...
Hei, apa yang kalian lakukan?!
- Kotoko menanyakan tentang impian semua orang.
- Ap?!
Kotoko, impianku adalah...
Dengar,mimpiku adalah menjadi koki yang hebbat dulu,
Lalu aku akan menikahimu, Lalu...
Mengambil Restoran ayahmu! Bukankah ini mimpi yang besar?!
Hei, Tunggu! Hei!
Toko Tatami, Mekanis, Agensi Real-estate.
Aku penasaran apa mimpi Irie ada disini.
Kalau hanya mennayakan kelas F tidak cukup.
Aku harus memperoleh informasi lebih!
Irie, tunggu aku!
Aku sudah membersihkan bagian depan!
Kin, sisanya biar aku yang lakukan! Kamu sudah bekerja keras hari ini!
Baik.
Anda sudah bekerja keras hari ini!
- Aku segera kembali Ayah mertua.
- Panggil aku Master.
- Selamat tinggal.
- a Bodoh, berapa kali harus aku katakan itu?
Apa kau meninggalkan sesuatu?
Hai!
Bisakah aku berbicara kepadamu?
Terima kasih.
Terkadang rasanya seperti kami mengusirmu keluar.
Meskipun banyak hal terjadi antara Kotoko, Naoki dan Yuki..
Apakah ini hanya karena Kotoko?
Itu kenapa kau memutuskan untuk pindah?
Irie-chan, apa yang kau katakan?
Sebagai Ayah Kotoko, Aku pikir ini jalan yang terbaik.
Itu juga keinginan Kotoko.
Itulah yang aku tanyakan padamu, Apakah itu semua?
Irie-chan, apa kau mabuk? Kamu selalu tidak tertahankan ketika mabuk.
Kamu selalu mencoba mengganti topik pembicaraan.
- Katakan jika kamu mempunyai sesuatu untuk dikatakan.
- Lalu aku tidak akan bertele-tele.
- Katakanlah.
- Baik.
Shige-chan, kamu masih belum bisa melupakan Machiko?
Bukan begitu?
Maaf, aku masih sangat menyukainya.
Terima kasih kau sudah mengatakan yang sebenarnya.
Irie-chan.
Ma-chan istri yang baik untukmu. Aku juga mempunyai ibu Kotoko.
Itu yang selalu aku pikirkan.
- Selamat datang.
- Aku pulang.
- Kau bau alkohol.
- Aku dari Toko Shige-san.
Hanya kalian berdua?
- Kenapa kamu tidak mengajakku?
- Pria kadang-kadang ingin minum bersama.
- Menjengkelkan!
- Lain kali kita bertiga akan minum bersama!
Bagaimana dengan Kotoko?
Reiko-san, Ada apa? Kau terlihat lesu.
Begitukah? Bukankah Junichi juga lesu?
Sejujurnya, tanpa ada Irie, Aku kehilangan tujuanku.
Berhubungan dengan tujuan itu!
Kamu!
Halo, maaf mengganggu!
- Murid kelas F, Apa yang kau cari di kelas kita?
- Kenapa kamu sering kesini?
Aku harap murid kelas A bisa menceritakan mimpi kalian padaku.
Aku ingin kalian memberitahuku! seperti Reiko-san, "Nomer dua"-kun...
- Aku sudah mendapatkan peringkat pertama!
-Dan kalian berdua juga!
- Kenapa kita harus mngatakannya?
- Kau bercanda? Siapa yang akan mengganggumu?
- Apa motivmu melakukan ini?
- Aku tidak ada menanyakan motif, Aku menanyakan mimpi.
- Aku menanyakan alasanmu!
- Aku hanya ingin tahu.
Mimpi seperti apa yang dimiliki murid Kelas A? Tolong beritahu aku!
Lalu bagaimana setelah kau tahu? jangan bilang kamu akan mengumumkannya kemana-mana?
Tidak, Aku akan merahasiakannya! Bahkan jika itu Nomer dua-kun...
- Aku sudah mendapatkan peringkat pertama!
- Bahkan jika kamu ingin menjadi Raja,
Aku dak tidak akan mengatakannya pada siapapun dan aku tidak akan mentertawakanmu.
Jangan ekstrim! Siapa yang bilang ingin menjadi Raja?
Ambisiku adalah ingin berada di level yang sama dengan Irie.
- Tidak, mungkin melebihi Irie.
- Melebihi Irie?
Kau ingin melebihi Irie? Itu tidak mungkin!
Kalau begitu aku akan masuk Universitas Tokyo, masuk ke kalanga atas, aku ingin menjadi kalangan elit.
Menjadi elit...
Bagaimana denganmu?
Aku ingin belajar di Universitas Ocha no Mizu Girls sekolah berbahasa inggris.
- Universitas Ocha no Mizu Girls...
- Aku ingin masuk Universitas Seni.
Untuk berjaga-jaga, aku akan mencoba Sekolah Musik.
Universitas Seni...
Mimpi yang sungguhan...
Reiko-san, apa ambisimu? Katakan padaku!
Aku tahu!
Kamu disini karena kamu ingin tahu sesuatu dari Reiko-san?
Bukan!
Aku hanya penasaran apa mungkin mimpi kelas A berbeda dengan kelas F.
Aku hanya ingin tahu itu!
Reiko-san, katakan padaku!
- Tentu.
- Terima kasih.
Masuk Universitas yang sama dengan Naoki, Masuk Universitas yang sama dengan Naoki,
Kemanapun Irie pergi adalah mimpiku.
- Tidak mungkin
- Iya,
Tidak mungkin untukmu.
Tapi aku pasti bisa.
Jahatnya...
Universitas Tokyo, Universitas Ocha no Mizu Girl, Universitas Seni...
Hanya masuk universitas.
Sepertinya mimpi kelas F terdengar lebih baik!
Benar!
Kepala sekolah!!
- Dia dari kelasku..
- Aihara Kotoko.
Satu-satunya yang masuk Top 100.
Tapi namanya tidak tertulis di papan pengumuman, Aihara yang itu.
Aku Aihara Kotoko.
Aihara-san ada sesuatu yang ingin dia tanyakan padamu.
- Apa? Apa itu?
- Kepala sekolah, tolong katakan padaku.
- Hmm?
- Apa itu?
- Apa?
Mimpimu untuk masa depan.
Mimpiku untuk masa depan?! Kau bertanya padaku?
- Benar, mimpi Kepala Sekolah di masa depan!
- Mimpiku untuk masa depan?
Mimpiku untuk masa depan...
Bagaimana dengan Mr.Suwahara?
Aku ingin menjadi kontestan Olimpiade Gimnastik.
- Ms. Izumi, Apa impianmu?
- Kau bertanya padaku?
Aku ingin menjadi pianis, yang sudah aku pelajari ketika aku usia 6 tahun...
6 Juni nanti.
6 Juni! Kamu adalah anak setan!
Apa? Aku setan?!
- 666, ada tiga angka 6
- Itu masuk akal untuk seni.
Dia bilang masuk akal.
Benar, Kepala sekolah, apa mimpimu?
- Kau masih bertanya padaku?
- Iya, tolong katakan.
Aku ingin belajar mengendarai sepeda.
Sepeda? Anda tidak tahu caranya?
Kanapa melihatku seperti itu?
Katakan, jika ada yang ingin kau katakan. Aku benci perasaan seperti ini.
Yuuki, bolehkah?
Kakak, maafkan aku.
Ibu mengetahui tentang kencanmu dengan Kotoko.
Naoki, kau pergi kencan dengan Kotoko. Bagaimana?
- Tidak banyak.
-Bagaimana bisa tidak ada apa-apa?
Ini kencan pertamamu!
- Itu bukan kencan!
- Siapa bilang bukan?
Katakan padaku, bagaimana makanan Kotoko?
Mama...
Dia pergi untuk kepentingan Yuuki, dan aku hanya tidak bisa menolak keinginan Yuki.
Begitu yang terjadi.
Aku tahu apa yang akan kau katakan selanjutnya.
Jadi kau menyadari rencana Yuki dan kamu bisa pulang, tapi ... benar?
- Kau tidak mengerti.
- Apa kau mengambil foto di kebun binatang?
Kenapa tidak?!
Jika aku pergi dengan kalian, aku pasti akan mengambil banyak foto untukmu!
Kakak, Maafkan aku.
Benar-benar minta maaf.
Aku seharusnya mengambil di depan Gorila. Sayang sekali!
Yeah! Selesai!
Mimpi Irie...
Mungkin, pilot?
Irie terlihat tampan memakai seragam pilot.
Sangat Tampan!!!!
Mungkin profesor Universitas atau Ilmuwan?
Seperti Indiana Jones?
Tolong!
Kotoko!
Sangat lelah!
Atau Konduktor orkestra?
Tidak jelek juga...
Mungkin, seniman?
Nona, kamu sangat cantik.
Mungkin berakhir di Paris.
Mungkin seorang koki?
Selamat datang!
Aku tidak ingin dia menjadi seperti itu!
Tentara?
Itu masih oke.
Gigolo?
Selamat datang.
Kotoko?
Hei Kotoko, kau baik-baik saja?
Ko...
Kau menakutiku!!
Ayah, kenapa kau tiba-tiba masuk?
Tidak tiba-tiba. Aku memanggilmu berkali-kali.
Aku wanita muda masih beranjak dewasa. Dari sekarang tolong panggil aku dengan keras!
- Ayah paham?
- Iya.
Ada apa?
Kotoko, apa kamu menyembunyikan sesuatu dariku?
- Apa? menyembunyikan sesuatu darimu?
- Iya.
Aku tidak ingin menanyakan apa yang tidak ingin kamu katakan. karena semua orang mempunyai rahasia sendiri.
Tapi aku tidak punya rahasia.
Aku merasa aneh, kenapa kamu pergi ke kebun binatang dengan Yuuki.
Tapi sebenarnya kamu pergi kencan dengan Naoki, bukan?
Itu karena... Kau salah paham. Aku seharusnya pergi dengan Yuuki-kun.
Tapi Yuuki-kun tidak muncul. Tapi Irie yang datang.
Jadi kami berjalan keliling kebun binatang. Itu yang sebenarnya.
-Yuuki-kun?
- Iya.
Tapi itu sudah sejak lama sekali aku pergi ke kebun binatang. Itu sangat menyenangkan.
Monyetnya sangat mirip dengan Irie. Selalu mengejek orang lain.
Gorila sangat mirip dengan Irie. Gorilanya sangat lucu!
Dan, Irie terlihat cool di luar, tapi dia bahkan tidak pernah berani menyentuh kambing!
Sangat tidak berguna, meskipun dia laki-laki.
Pada akhirnya, mimpimu masih tentang Naoki.
Tapi itu masih lebih baik dari pada tidak memiliki mimpi.
Ayah...
Tidak mengherankan, kamu...
Tidak, tidak!!! Bukan masalah!
Aku akan memberitahu mimpiku! Mimpiku adalah...
Masuk.
Kau terkejut?
Aku meminta bibi untuk memanggilmu turun. Tapi...
Ada sesuatu yang ingin aku tunjukkan padamu.
Sejak kita tidak bisa bertemu di sekolah,
Dan jika kamu datang ke restoran, Kin-can akan sangat berisik.
Masuklah.
Apa yang membuatmu gugup? duduklah.
Terima kasih.
Ada apa?
Apa yang ingin kau tumjukkan?
Benar, Ini.
(Mimpi Irie Naoki)
Aku pikir mimpimu mungkin akan ada disitu,
Jadi, apakah ada?
Tidak harus kau putuskan sekarang, Aku hanya datang untuk memberimu ini.
Kau...
Kau mengambar semua ini termasuk mimpimu?
Tentu aku mendapat bantuan dari temanku.
Tapi aku juga bertanya pada kelas lain dan guru.
Aku bahkan bertanya pada Kepala sekolah!
Irie, ketika kamu menemukan mimpimu, kamu bisa mulai meraihnya bukan?
Aku harap kamu bisa menemukan mimpimu. Aku ingin membantu menemukannya.
Itu kenapa kamu menggambar ini?
Tidak ada disini? Kalau begitu aku akan bekerja keras untuk mecarinya lagi.
Tidak perlu, aku menerima ketulusanmu.
Irie-kun...
Tapi aku menyerahkan ini padamu, aku benar-benar ingin tahu dari mana kamu mendapat semua ide ini.
Itu! Kamu akhirnya mempunyai sesuatu yang ingin kamu lakukan!
Jangan khawatir Irie, kamu akan menemukan mimpimu.
Ada sesuatu yang akan membuatmu terkejut dan penasaran nantinya.
Benar.. Ini tidak seperti kamu paham semuanya dan tidak seperti kamu tahu semuanya bukan?
Aku percaya ada sesuatu yang bisa menyentuh hatimu dan mempesona kamu.
Benar?
Benar juga.
Aku akan membantumu. tidak apa-apa.
Aku akan menerimanya.
Aku akan mencarinya sendiri.
Akhirnya!!! Baguslah!!!!
Maaf sudah mengganggu.
Irie-.kun
Aku ingin kembali lagi kesini.
Aku ingin kembali ke rumah ini.
Tidak mungkin bukan?
Apa... yang aku bicarakan?
Tentu saja itu tidak mungkin.
Maaf sudah mengatakan hal yang aneh.
Merencanakan kencan untuk Kakakku dan Kotoko tidak berjalan sesuai rencana...
Tapi saat itu aku lupa bahwa Kotoko adalah seseorang yang gila.
Perkembangan dari dalam sini, sedikit mengkhawatirkan.